LocFox ist eine KI-gestützte Lokalisierungsplattform und ein umfassender Workspace, der globale Teams dabei unterstützt, Inhalte effizient zu übersetzen und anzupassen. Es geht über einfache Textübersetzung hinaus und bietet eine integrierte Lösung für Websites, Dokumente, Bilder, Medien und i18n-Dateien.
Hauptmerkmale:
- Universelle Lokalisierungsbox: Erkennt automatisch Dateitypen und leitet sie an den passenden Lokalisierungs-Workflow weiter, was den Prozess für Benutzer vereinfacht. Es unterstützt über 12 Asset-Typen und mehr als 150 Sprachen.
- KI-gestützt und menschlich verfeinert: Nutzt fortschrittliche KI für Geschwindigkeit und Effizienz, ergänzt durch menschliche Prüf-Workflows für nuancierte Genauigkeit und Qualitätssicherung.
- Kontextbewusste Übersetzungen: Stellt sicher, dass Übersetzungen die ursprüngliche Bedeutung, den Ton und die Markenstimme beibehalten, um kulturell angepasste und marktreife Ergebnisse zu liefern.
- Umfassendes Workflow-Management: Integriert wesentliche Tools wie Glossare für konsistente Terminologie, Translation Memory zur Wiederverwendung vergangener Übersetzungen, automatisierte Qualitätskontrollen (QA) und kollaborative Überprüfungsprozesse.
- Breite Unterstützung von Inhaltstypen: Verarbeitet vielfältige Formate, darunter:
- Text & Dokumente: TXT, MD, JSON, XML, PDF, DOCX, PPTX, wobei Layout und Struktur erhalten bleiben.
- Web-Inhalte: HTML, JSON, CMS und Metadaten für Websites, Blogs und Landingpages.
- Bilder & Comics: OCR-gestützte Textextraktion und -übersetzung in Bildern, Comics und Produktvisuals, mit layoutbewusster Bearbeitung.
- Medien: SRT, VTT, Audio und Video für Untertitel, Bildunterschriften, Transkripte und vollständige Video-Lokalisierungsworkflows.
- Code & i18n-Dateien: JSON, YAML, ARB, PO und andere Ressourcendateien für Entwickler.
- Skalierbar und Enterprise-fähig: Entwickelt für die Verwaltung wiederkehrender Lokalisierungsaufgaben über mehrere Sprachen, Asset-Typen und Projekt-Workflows hinweg, mit sicherer, Workspace-isolierter Projektbearbeitung und kontrolliertem API-Zugriff.
- Integrationen: Verbindet sich mit gängigen Tools wie Google Docs & Drive, Shopify, WordPress, Figma, Canva, Spotify und Notion, um den Content-Fluss von der Erstellung bis zur Lokalisierung zu optimieren.
Anwendungsfälle: LocFox ist ideal für verschiedene Teams:
- SaaS-Teams: Lokalisieren Produkt-UI, Release Notes, App-Strings und Onboarding-Texte mit konsistenter Terminologie.
- E-Commerce-Teams: Passen Storefronts, Produktlisten, Bilder und Kampagnen-Assets für internationale Käufer an.
- Dokumentations-Teams: Übersetzen Hilfe-Center, Handbücher und Wissensdatenbanken, um Präzision und strukturelle Integrität über Versionen hinweg zu gewährleisten.
- Marketing-Teams: Passen Kampagnen, Landingpages, Anzeigen und E-Mails an, um lokale Märkte anzusprechen und gleichzeitig den Markenton zu bewahren.
- Game-, Comic- und Visual-Content-Teams: Übersetzen Text in Bildern, Comics und UI-Screenshots unter Berücksichtigung von Layout und Artwork.
- Agenturen & Lokalisierungs-Teams: Verwalten Multi-Kunden-Lokalisierungsprojekte und stellen konsistente Terminologie, QA und pünktliche Lieferung über diverse Content-Formate sicher.
LocFox bietet ein "kostenlos starten"-Modell mit täglichen Basiskrediten, um die Plattform zu testen, bevor auf kostenpflichtige Pläne für erweiterte Funktionen wie Batch-Übersetzung, benutzerdefinierte Prompts und kommerzielle Nutzung aufgerüstet wird. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass LocFox kein Ersatz für beglaubigte Rechts- oder Medizinübersetzungen ist und für hochriskante Inhalte eine menschliche Expertenprüfung empfohlen wird.
